El comediante y actor mexicano Carlos Ballarta ha revelado detalles sobre su participación en la sexta entrega de la franquicia animada, Minions & Monstruos, donde presta su voz al personaje Dort. En una entrevista con RPP, el intérprete detalló el proceso de casting para este robot extraterrestre líder y destacó la flexibilidad creativa que recibió del estudio Illumination durante las sesiones de grabación en español latino.
Proceso de selección y adaptación vocal
Ballarta explicó que su incorporación al proyecto siguió un estándar profesional: audiciones, pruebas de voz y retroalimentaciones sucesivas. Al interpretar a Dort, buscó capturar la complejidad de un personaje con orígenes diversos, diseñado para entretener tanto a niños como a adultos en una producción familiar.
La adaptación del humor negro característico de Ballarta al formato infantil requirió ajustar estructuras cómicas sin perder esencia. Su experiencia previa en doblaje de animes y caricaturas fue clave para manejar la dificultad adicional que implica trabajar con una marca globalmente reconocida como Minions, según Pulso Andino.
Sinergia creativa en el estudio
Un aspecto destacado del proceso fue la dirección bajo Ricardo Tejedo, quien permitió al equipo proponer ajustes diálogos para sonar naturales en español. Esta apertura facilitó que las sugerencias creativas de los actores se sumaran a la visión original de Universal Pictures e Illumination.
Elenco latino y estreno
Aunque comparte créditos con figuras como Abelito, Alberto Lati y el director Andy Muschietti en el doblaje, Ballarta confesó no conocerlos personalmente debido a la naturaleza fragmentada de las grabaciones. Minions & Monstruos, ambientada en los años 20, llega a cines peruanos este miércoles.
